Personal Narrative II (O.S., 2019)

ما أسهل الكتابة عن الغير والتنظير عن الماضي والمستقبل البعيدين . . . ولكن حالما تحضر النفس كما هي اليوم يبدأ جمودٌ رتيب بالتغلغل إلى قلمي . . . تفقد الكلمات قدرتها على التعبير عن أبسط الأمور ! هو إحساس بالعجز عن التعبير يشبه ذاك الذي يعتريني في المواقف الضخمة “الكبيرة” التي يثقلها الإنسان بالمعاني ، الموت والولادة ، الزواج . . الحرب . . . الحال الإنسانية بشتّى أوجهها والتي تعيد نفسها بلا كلل المرّة تلو الأخرى

Words fail me . . . they slip through my fingers . . . In moments when I need to express myself most, words are present and absent, ever blurry and changing.

Something about big moments – death, loss, love, separation – challenges and conquers words! Only silence, and non-judgmental presence can meet their gaze . . .  

So I write about smaller moments, fleeting instances that I can nail down with the pen . . . Or maybe I can write about what others wrote / created / dreamt up! . . . that seems to be as sophisticated as my words stand to be . . .